Use "attempt|attempted|attempting|attempts" in a sentence
1. Access was denied while attempting to %
% #에 접근하려는 시도가 거부되었습니다
2. Man Attempts to Predict the Future Accurately
사람들은 미래를 정확히 예언하려고 한다
3. In living color, an exclusive coverage of an attempted suicide.
생생하게 보여드리는 자살을 시도하는 독점 보도입니다
4. New technology, using deep-ocean detectors, attempts to predict tsunamis
심해 감지 장치를 이용한 새로운 과학 기술을 통해 지진 해일을 예측하려고 하고 있다
5. "Phishing" and "spoofing" are fraudulent attempts to access your personal information.
'피싱'과 '스푸핑'은 사용자의 개인정보에 접근하기 위한 사기 행위입니다.
6. Makarios and Pavsky attempted to make the Bible accessible to the common people.
마카리오스와 파브스키는 일반 사람들도 성서를 접할 수 있게 하려고 하였습니다.
7. Pathological changes occur as the body attempts to repair the damaged cartilage.
인체가 손상된 연골을 복구하려고 함에 따라 병리학적인 변화가 일어나게 됩니다.
8. Blocked senders applies only to senders attempting to email individual email addresses in the domain or organizational unit.
차단된 발신자 설정은 도메인 또는 조직 단위의 개별 이메일 주소로 이메일을 보내려는 발신자에게만 적용됩니다.
9. Amazing as it may seem, a number of such voyages have already been attempted.
잘 믿어지지 않을지 모르겠지만, 그러한 항해를 하려는 시도가 이미 여러 번 있었습니다.
10. " of attempting the impossible at great cost, proudly celebrating the failure, and in gaining admiration for the performance. "
시도하는 전통과 자랑스럽게 실패를 기념하는 전통, 그리고 성과에 대해 존경을 얻는
11. Sometimes we may be awkward or abrupt or even relentless in our attempts.
우리의 메시지를 배우고 시험해 보라는 권유는 예수 그리스도의 복음이 우리 삶에 미친 긍정적인 영향에서 나온 것입니다.
12. This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection
들어오는 네트워크 연결을 수락할 수 없는 기술적인 오류입니다
13. This hampers attempts to drum up concerted action before lasting damage is done.
이 점은 영구적인 손상이 가해지기 전에 단합된 행동을 하려는 시도에 방해가 됩니다.
14. The 1832 account represents the first time Joseph Smith attempted to write down his history.
1832년 기록은 조셉 스미스가 처음으로 자신의 역사를 기록한 것이다.
15. Many Indians adapted to Spanish ways by breaking with their traditions and actively attempting to enter the market economy.
많은 인디오들은 자신들의 전통과 결별하고 스페인 방식을 채택하였으며 시장경제에 진입하고자 적극적으로 노력하였다.
16. The next attempt I am doing is making background in 3D.
그 다음 시도를 제가 하고 있는 것은 배경을 3D로 제작을 하고 있는데요.
17. Some in South Africa, under the stress of adopting Western-style materialistic values, have attempted suicide.
남아프리카 공화국의 일부 사람들은 서구 사회의 물질 만능주의적 가치관에 적응하지 못해 받게 되는 스트레스를 이기지 못하고 자살을 기도했습니다.
18. Access time values are measured only on access attempts that result in successful access.
액세스 타임 값은 성공 상태의 접근 시도가 있는 경우에만 측정된다.
19. Thus superstitious activity has attempted to provide humans with some sense of control over their fears.
이처럼 사람들은 미신적인 행동을 통해 두려움을 제어하고 있다는 느낌을 가지려고 해 왔습니다.
20. “When I attempted to answer, even though I held advanced academic degrees, I was helpless to communicate.
제가 대답하려 했을 때 저는 대학원 학위를 소지하고 있음에도 불구하고 제대로 전달할 수가 없었습니다.
21. It is evident that this corner of the city fiercely resists any attempts at modernization.
분명, 아테네 시의 이 외진 지역은 이곳을 현대화하려는 여하한 시도도 강하게 저항하고 있는 것 같습니다.
22. This type of hacker is typically attempting access to global administrator privileges to attain greater control of your domain’s resources.
이러한 공격을 하는 해커는 대개 전체 관리자 권한에 액세스를 시도하여 도메인 리소스를 제어하는 더 큰 권한을 얻습니다.
23. With the advent of specialized instruments and microsurgery, attempts at reversal have been more successful.
특수 기구와 현미 수술법의 개발로 인해, 복원을 위한 노력의 성공 가능성이 더 높아졌습니다.
24. So they cut across the fields in an attempt to avoid the mob.
그래서 그들은 이 폭도들을 피하려고 들을 가로질러 갔다.
25. The present invention relates to a malware detector for detecting malware attempting to access a memory and a control method thereof.
본 발명은 악성 프로그램이 메모리에 접근하는 경우를 감지하는 악성 프로그램 탐지기 및 그 제어방법에 관한 것이다.
26. This chart enables you to identify and investigate attempts to hijack user accounts in your organization.
이 차트를 사용하면 조직의 사용자 계정을 도용하려는 시도를 식별하고 조사할 수 있습니다.
27. Every now and then, our attempt to make a challenge deposit doesn't work.
경우에 따라 시험 입금이 정상적으로 처리되지 않을 수 있습니다.
28. How does Pilate attempt to have Jesus released and thereby absolve himself of responsibility?
빌라도는 예수를 놓아주어 책임을 면해 보려고 어떻게 합니까?
29. The Persians were uncertain of victory at Lade, so attempted to persuade some of the Ionian contingents to defect.
페르시아는 라데에서의 승리를 확신하지 못했으며, 그리하여 일부 이오니아 인들을 설득하여 세력 이탈을 시도했다.
30. He was labeled as uncivil in his attempt to promote racial and economic justice.
마틴 루터 킹 주니어 목사에 대해서도 생각해봅니다. 미국 비폭력 시민 불복종 운동의 아버지죠.
31. There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving
지갑에 접근하려는 시도가 몇 번 연속으로 실패했습니다. 프로그램이 동작을 잘못할 수도 있습니다
32. If I were to attempt that, the Lord would remove me out of my place, and so He will any other man who attempts to lead the children of men astray from the oracles of God and from their duty” (Official Declaration 1, “Excerpts from Three Addresses by President Wilford Woodruff Regarding the Manifesto”; emphasis added).
만일 내가 그러한 일을 하려고 시도한다면, 주님께서는 나를 나의 지위에서 옮기실 것이며, 다른 어떠한 사람이 사람의 자녀들을 하나님의 계시와 그들의 의무에서 떠나가게 하여 잘못된 길로 인도하려고 시도한다면, 그 사람도 주님께서 그 같이 하실 것입니다.”( 공식 선언–1, “성명서에 관한 윌포드 우드럽의 세 가지 말씀에서 발췌한 내용”; 강조체 추가)
33. Respecting it, Sir Leonard Woolley wrote: “There had been no attempt at town-planning . . .
우르에 관하여 레너드 울리 경은 이렇게 썼다. “도시 계획을 하려는 시도가 전혀 없었다.
34. The Niflheim attack was an attempt on the lives of the visiting Lucian royalty.
니플하임의 공격은 루시스 왕족을 죽이려는 시도였다
35. If your phone gets wet, don't attempt to dry it using an external heat source.
휴대전화가 젖은 경우 외부의 열원을 사용하여 건조하지 마세요.
36. Up to now attempts to carve out a unified program within the European Community have led to disappointment.
지금까지는 유럽 공동체 내에서 통일된 계획을 세워 보려는 여러 차례의 시도가 있었지만 모두 실망만 안겨 주었다.
37. Then they attempt to flood the fire with water, but they cannot fill the hull.
그러나 VOD의 상용화가 진척되지 않아 ADSL도 크게 부각되지 못하였다.
38. Craig Venter's tremendous and brilliant attempt to DNA sequence things in the ocean is great.
크레이그 벤터의 엄청나고 대단한 시도인 바다의 생명체에 대한 DNA 시퀀싱은 참으로 엄청납니다
39. After two attempts, you will need to use the request review form or contact your dedicated account representative.
2회 시도한 후에는 검토 요청 양식을 사용하거나 전담 계정 담당자에게 문의해야 합니다.
40. Irrespective of users' consent, you must not attempt to disaggregate data that Google reports in aggregate.
사용자 동의 여부에 상관없이, Google이 집계하여 보고한 데이터를 개별적으로 분석하려 해서는 안 됩니다.
41. Some find out earlier if a credit agency attempts to collect debts that have accumulated in the victim’s name.
신용 기관에서 피해자 명의로 축적된 부채를 회수하려고 할 경우 그 사실을 더 일찍 알게 되는 사람들도 있다.
42. Admiral Edward Hawke detached a fast squadron to North America in an attempt to intercept them.
제독 에드워드 호크는 쾌속 전대(fast squadron)를 북미에 보내, 프랑스를 중간에서 저지하려 했다.
43. If the clamping pressure is set too high in an attempt to increase the clamping force
클램핑 압력 클램핑 힘을 증가 하기 위하여에 너무 높게 설정 된 경우
44. Attempts were made to use reflectors to focus the light, but smoke and soot from the fire tended to blacken them.
반사경을 이용하여 불빛을 한 점에 모으려는 시도를 해 보았지만, 땔감이 타면서 연기와 검댕이 생기는 바람에 반사경이 쉽게 어둡게 되곤 하였습니다.
45. In 1728, while unsuccessfully attempting to measure the parallax of this star, James Bradley discovered the aberration of light resulting from the movement of the Earth.
1728년 제임스 브래들리는 엘타닌의 시차를 측정하는 데 실패했는데 이 과정에서 지구가 움직이면서 광행차가 발생하는 것을 발견했다.
46. If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection
이 설정을 사용하면 누군가가 연결할 때 연결을 수락할 지 물어 보는 대화 상자를 표시합니다
47. If engineers incorrectly attempt to balance the current during a geomagnetic storm, corrosion rates may increase even more.
만약 지자기 폭풍 동안 기술자들이 무심결에 유량을 맞추려고 시도한다면, 부식률은 더욱 더 상승한다.
48. While the Sixth Army was reinforced successfully, the US Fifth Air Force was able to devastate the Japanese attempts to resupply.
미국 제6군이 성공적으로 지원을 받은 사이 미국 제5공군은 일본군의 재보급을 파괴할 수 있었다.
49. What courage it took for those novice travelers to attempt an ocean voyage of 3,000 miles [5,000 km]!
여행 경험이 거의 없는 사람들이 대양을 가로질러 5000킬로미터나 되는 항해를 시도하는 데는 대단한 용기가 필요하였습니다!
50. If the user attempts to use a service that's not yet available, they'll see a message that they don't have access to it.
사용자가 아직 사용할 수 없는 서비스를 사용하려고 하면 액세스 권한이 없다는 메시지가 표시됩니다.
51. However, when older persons attempt to draw her out with questions, Tarah’s awkward responses quickly short-circuit the discussion.
그러나, 나이가 든 사람들이 질문을 하면서 말을 시키려고 하면, 타라의 어색한 대답으로 인해 대화가 즉시 단절되고 만다.
52. If the first preamble is present in said received data frame, it is interpreted as a data frame from said first carrier, and initial network access is attempted; if only said second preamble is present in said received data frame, this is interpreted as a data frame from said second carrier, and initial network access is not attempted.
본 발명은 멀티 캐리어 (multi-carrier) 방식의 통신 시스템에서 데이터 송수신 방법 및 장치에 관한 것으로서, 제어정보와 데이터를 송수신하기 위한 제1 캐리어(carrier) 및 상기 제1 캐리어와 다른 RF (Radio Frequency)를 사용하는 제2 캐리어를 포함하는 멀티 캐리어(multi-carrier)를 이용하여 데이터를 송수신하는 방법에 있어서, 기지국으로부터 데이터 프레임을 수신하는 단계; 상기 수신된 데이터 프레임의 프리앰블을 검색하는 단계; 및 상기 검색된 프리앰블을 통해서 수신된 데이터 프레임의 동기를 획득하는 단계를 포함하며, 상기 제1 캐리어로는 시스템 초기접속 및 1차 동기(coarse synchronization)를 획득하기 위한 제1 프리앰블(preamble)이 포함된 데이터 프레임과 셀ID 확인 및 미세동기(fine synchronization)를 획득하기 위한 제2 프리앰블이 포함된 데이터 프레임이 전송되며, 상기 제2 캐리어로는 상기 제2 프리앰블이 포함된 데이터 프레임이 전송되며, 상기 수신된 데이터 프레임에 제1 프리앰블이 존재하는 경우 상기 제1 캐리어를 통한 데이터 프레임으로 인식하고 네트웍 초기접속을 시도하며, 상기 수신된 데이터 프레임에 상기 제2 프리앰블만이 존재하는 경우는 상기 제2 캐리어를 통한 데이터 프레임으로 인식하고 네트웍 초기 접속을 시도하지 않는 것을 특징으로 한다.
53. During this time, the British administration was attempting to organise Malaya's economy, as revenue from Malaya's tin and rubber industries was important to Britain's own post-war recovery.
이 시기에 영국 정부는 말레이시아 경제를 부흥시키기 위해 노력했고, 말레이시아의 철강 및 고무 산업이 영국의 전후 복구에 중요했기 때문이었다.
54. Some groups experienced complications in regards to scheduled sporting events, advertising, or broadcasting, as FIFA attempted to maximise control of media rights during the Cup.
몇몇 단체들은 FIFA가 대회 중계권에 관한 권한을 강화하려는 움직임으로 인해 계획된 스포츠 행사, 광고, 그리고 중계권에 관한 의문을 건넸다.
55. If you attempt to access a claimed chain listing, you will have the opportunity to verify as a site manager.
소유권이 주장된 체인 정보에 액세스하려고 시도하면 사이트 관리자로 인증받을 수 있는 옵션이 표시됩니다.
56. It produces abnormal tissue or “reaction wood” that attempts to force the tree trunk into vertical alignment so that it will not become unbalanced.
나무는 비정상 조직 즉 “이상재”(異常材)를 내어 나무 둥치에 수직이 되게 힘을 가함으로써 나무가 균형을 유지하게 된다.
57. In applications which are exposed to constant hacking attempts on the Internet, security-related problems can be caused by errors in the program.
외부의 해커의 공격 시도에 노출된 애플리케이션들은 프로그램의 오류에 의한 보안 문제는 큰 문제이다.
58. A 22-year-old man “plagued by a compulsion to wash hundreds of times a day” accidentally “performed successful neurosurgery on himself” while attempting suicide, reports the New York Daily News.
“하루에 수백번 씻고 싶어하는 충동 강박에 시달린” 22세 된 한 남자는 자살을 시도하다가 우연히 “자신에 대해 성공적으로 신경 외과 수술을 행했다”라고 뉴욕의 「데일리 뉴스」지는 보도한다.
59. Fear of being caught makes traders prepare for extortion attempts by carrying extra money and packs of cigarettes to pay off authorities if necessary.
상인들은 두려움 때문에 강탈에 대비해 필요시 감독원에게 줄 돈이나 담배를 지니고 다닌다.
60. The first attempt at mantle exploration, known as Project Mohole, was abandoned in 1966 after repeated failures and cost over-runs.
맨틀 암석을 채취하기 위한 첫 번째 시도는 모홀 프로젝트였는데, 거듭되는 실패와 치솟는 비용 때문에 1966년에 중단되었다.
61. We vigorously resist any unlawful attempt to access our customers’ data, whether it be from a hacker or a government body.
해커든 정부 기관이든 Google은 고객 데이터에 대한 어떠한 무단 액세스도 절대 허용하지 않습니다.
62. At Stansted, the engineers who attempted to repair the ADI did not have the correct Fault Isolation Manual available and did not think of replacing the INU.
스탠스테드에서 기술자가 ADI 복구를 시도하였으나 이에 적합한 정비 지침서를 구비하지 못해 INU를 교체한다는 것을 생각하지 못했다.
63. It is said that one of the reasons for impulsive female suicide attempts leading to completed suicides there is the easy access to lethal pesticides.
중국 여성들의 충동적인 자살 기도가 자살 성공으로 이어지는 이유들 가운데 하나는 치명적인 농약을 쉽게 구할 수 있기 때문이라고 한다.
64. Other attempts, although not necessarily with political integration as their goal, have nevertheless brought about increased unity of thought and action between groups of nations.
반드시 정치적 연합을 목표로 삼지는 않았던 다른 시도들 역시, 국가 집단 사이에 사상과 행동의 연합을 증진시켜 왔다.
65. Research by the Family Acceptance Project has demonstrated that "parental acceptance, and even neutrality, with regard to a child's sexual orientation" can bring down the attempted suicide rate.
가족 수용 프로젝트(The Family Acceptance Project)의 연구는 자식의 성적 지향과 관련한 부모의 수용, 혹은 중립적 자세조차도 자살 시도율을 낮출 수 있다는 것을 입증했다.
66. No ideological persuasion or attempts to make me acknowledge that I was an enemy of the State diminished my resolve to keep my integrity to Jehovah.
하지만 내가 국가의 적임을 인정하게 만들려는 어떠한 이념적인 설득이나 시도도 여호와께 충절을 지키겠다는 내 결심을 약화시키지 못했습니다.
67. Attempts by the guest operating system to access the hardware are routed to the virtual device driver in the host operating system as e.g., function calls.
게스트 운영 체제가 하드웨어를 받아들이는 시도들은 기능 요청들을 위해 호스트 운영 체제의 가상 장치 드라이버로 전향된다.
68. Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will think it changed the text but the actual text will remain unchanged
상태 표시줄 텍스트를 변경하는 스크립트를 무시합니다. 웹 페이지는 상태 표시줄의 텍스트가 바뀌었다고 간주하지만 실제 텍스트는 바뀌지 않습니다
69. In an attempt to overcome seeming inadequacies of modern technology, some are seeking the services of an ancient woodworking tool—the adz.
어떤 사람들은 현대 과학 기술의 미흡해 보이는 점들을 해결하기 위해 옛날 사람들이 사용하던 목공 기구인 까뀌를 사용하고 있습니다.
70. (Ps 106:16, 17) Worse yet, jealousy prompted unbelieving Jews to commit serious crimes toward the apostles and, in addition, blasphemy and attempted murder. —Ac 13:45, 50; 14:19.
(시 106:16, 17) 그보다 심각한 경우로, 믿음이 없던 유대인들은 질투 때문에 사도들에 대해 심각한 범죄를 저질렀으며 그에 더하여 신성을 모독하고 살인을 기도하기도 하였다.—행 13:45, 50; 14:19.
71. For centuries there has been concern about the ‘ignorance’ of the people and attempts to ‘convert’ them to marry in the Church, attend Mass, go to communion.
수세기 동안 사람들의 ‘무지’에 대해 염려하였고, 그들이 ‘개종’하여 교회에서 결혼하고 ‘미사’에 참석하고 성찬식에 참석하게 하려고 노력하였다.
72. If Google suspects an unauthorized attempt to sign in to a user's account, a login challenge appears before access to the account is granted.
Google에서는 사용자의 계정에 액세스하려는 승인되지 않은 시도를 감지하면 계정에 액세스 권한을 부여하기 전에 로그인 질문을 표시합니다.
73. Hence, the wife should not attempt to usurp or undercut her husband’s position as head by disputing with him in front of the children.
그러므로 아내는 자녀 앞에서 남편과 논쟁함으로써 머리로서의 남편의 위치를 찬탈하거나 깎아내릴려고 시도하여서는 않된다.
74. According to one embodiment of the present invention, the attempts of a plurality of machine-to-machine communication terminals to gain access can be processed in an efficient manner.
본 발명의 일 실시 예에 따르는 시스템과 기기 간 통신을 수행하는 기기 간 통신 단말이 상기 시스템에 액세스 하는 방법은, 상기 기기 간 통신 단말이 상기 시스템에 접속할 필요성을 감지하면, 미리 설정된 지연 정보 대기 시간 동안 액세스 지연 정보의 수신을 대기하는 단계, 상기 지연 정보 대기 시간 내에 상기 기지국으로부터 액세스 지연 정보를 수신하면, 상기 액세스 지연 정보로부터 액세스 지연 시간을 추출하는 단계 및 상기 추출한 액세스 지연 시간 동안 시스템에 접속을 시도하지 않고 대기하는 단계를 포함할 수 있다.
75. Afterwards, Rinaldo incited Niccolò Fortebraccio to "attack the Lucchese under cover of some fictitious quarrel", an action that led Florence to attempt the conquest of Lucca.
그후 리날도는 니콜로 포르테바초를 "허구의 문제으로 뒤덮인 루카인들을 공격해야한다"라고 부추겼으며, 이로 인해 피렌체는 루카를 정복하기로 이끌어졌다.
76. Under the guise of inviting himself to Melissus' house in order to take part in a feast, Archias and his accomplices laid hands on the boy and attempted to spirit him away.
축제에 참여하기위해 멜레수스의 집으로 그자신을 초대하는 것으로 가장하여 아르치아스와 그의 공범들은 아이에게 손을 대고 영혼을 해치려고 하였다.
77. If you do not have access to your router settings, or if you are attempting to connect through a guest, hotel or public network with AP/client isolation, you will be unable to set up your Chromecast.
라우터 설정에 액세스할 수 없거나 AP/클라이언트 격리가 사용 설정된 게스트, 호텔, 공용 네트워크를 통해서 연결하는 경우에는 Chromecast를 설정할 수 없습니다.
78. Challenges, obstacles, and persecution accompanied every attempt to take “the truth of God” into every continent and country so that it could “sound ... in every ear.”
“하나님의 진리”가 “모든 귀에 울릴” 수 있도록 모든 대륙과 나라에 전하려는 모든 시도에는 어려움과 장애와 박해가 있었습니다.
79. Anticipating that these men would try to seize the organization’s funds in the United States, as Johnson had attempted to do in England, Brother Rutherford acted to remove them from the board of directors.
존슨이 영국에서 시도했던 것처럼, 그들이 미국에 있는 조직의 자금을 차지하려고 한다는 것을 알게 된 러더퍼드 형제는 그들을 이사회에서 해임하기 위한 조처를 취했습니다.
80. This is achieved by making a shadow copy of all the kernel hooks at one central place and adding an indirection layer on it to regulate attempts to access the hooks.
이것은 모든 커널 훅들의 쉐도우 복사본을 중앙 지점에 만들고 훅에 접근하려는 시도를 규제하기 위해서 간접 계층을 추가함으로써 가능해진다.